
【美月もも】写舰长名字+游戏新情报
【美月もも】写舰长名字+游戏新情报
弹幕记录
2879 19:40
hhhh,这个翻译水平太次了,
19:40
懂了,你是校对的校对是吧[妙]
19:40
抓了个二把刀的日语啊
19:40
?
えぇぇぇぇぇぇぇぇ 荣耀7
19:40设计专业领域了
19:40
两边的电波互不相同()
19:40
www
19:40
中文水平确实很高
19:40
瞎翻?
醉里江湖皆入盏 荣耀23
19:40还是用deepseek大老师吧
19:41
手手真好看,prpr一下
19:41
你确定这不是抓了个留学生来
19:41
www
19:41
那估计是跟汉化组初翻差不多的水平
19:41
这个翻译不太行啊
19:41
你对我做了什么
19:41
那社长是校队吧
19:41
我亲了MOMO一下,变成了MOMO亲我吗
19:41
刚好撞到社长的专业了
19:41
《当我简历作假依然得到这份工作》
19:41
这不是随手抓的留学生吗
19:41
这翻译五八同城抓的吧[捂脸]
19:41
坏了 这下变成社长攻略我了()
同事萌 6 播種_緈諨
19:41社长要少用嗓,多喝水,多休息
蓝徒 荣耀1
19:41这是在发布自己做的游戏?
19:41
www
19:41
那我觉得挺好的[妙]
19:41
哈哈哈哈哈哈哈哈
19:41
不过这个校对应该没有到需要重写的程度吧?
19:41
momo
19:41
wwwwww
19:41
不,是我亲的,
19:41
www
白色胡萝卜w 荣耀7
19:41www
19:41
这听着像是用中文的语序翻日文
19:41
你是把文本大修了吗
19:42
问号
19:42
打卡
19:42
打卡
同事萌 6 播種_緈諨
19:42主谓宾都错了,要重写的地步了
19:42
打卡
瑟夫-马特 荣耀4
19:42社长晚上好啊[dog]
19:42
打卡
19:42
晚上好
Hanser的狐狸 荣耀7
19:42www
19:42
www
19:42
草
19:42
www
19:42
对,这点其实挺奇怪的[捂脸]
19:42
文本质量监督
19:42
[乌漆嘛黑鸦_大笑鸦]
19:42
hhhh,
19:43
主播日语很好啊,哪里学的
19:43
啊确实,不懂语境的话是这样的
19:43
你好像突然做回大学专业的工作了()
同事萌 6 播種_緈諨
19:43www
19:43
啥水平啊,就这还拿一分钱[dog]
19:43
亲力亲为
19:43
momo
19:43
[哇]
19:43
主语搞错的话那确实差挺多的
入我幡中一叙 荣耀6
19:43打卡
19:43
你要不现在看看这公司之前的作品水平?
19:43
以前汉化组做校对经常整段整段自己重写(校对とは
19:43
跟妈妈学的
入我幡中一叙 荣耀6
19:43在外放[dog]
19:43
那回头出个桃色旅行社2吧(逃)
19:43
猫爪
19:43
社长晚上好
19:44
重配音,轻文本
19:44
这大概算语感的部分
19:44
嗯嗯
19:44
打卡
同事萌 6 播種_緈諨
19:44www
19:44
打卡
19:44
打卡
同事萌 6 播種_緈諨
19:44以前看汉化的漫画,还不如机翻
19:44
那感觉要修改的量还挺大的[妙]
19:44
有些锯子可以直接用
19:44
哇
19:44
[不问天_飞吻]
19:45
打卡
19:45
打卡
19:45
打卡
19:45
www
19:45
数位版的余裕
19:45
……
同事萌 6 播種_緈諨
19:45www
19:45
哇
19:45
上线前都能改
19:45
突然庆幸没有实体版的是吧()
19:45
他们也要这么敢死线吗
19:45
也是,数字版这点还是很方便的,
19:45
打卡
莂芸 荣耀5
19:45momo
19:45
也就是说就差你这环节的意思吗
19:45
吗,现在就看公司那边会不会跳票了
果缤纷真好玩 荣耀29
19:45嘿嘿社长手手prpr
19:45
nya
19:45
哇
时间 | 用户 | 弹幕内容 |
---|---|---|
19:40 | hhhh,这个翻译水平太次了, | |
19:40 | 懂了,你是校对的校对是吧[妙] | |
19:40 | 抓了个二把刀的日语啊 | |
19:40 | ? | |
19:40 | えぇぇぇぇぇぇぇぇ 荣耀7 | 设计专业领域了 |
19:40 | 两边的电波互不相同() | |
19:40 | www | |
19:40 | 中文水平确实很高 | |
19:40 | 瞎翻? | |
19:40 | 醉里江湖皆入盏 荣耀23 | 还是用deepseek大老师吧 |
19:41 | 手手真好看,prpr一下 | |
19:41 | 你确定这不是抓了个留学生来 | |
19:41 | www | |
19:41 | 那估计是跟汉化组初翻差不多的水平 | |
19:41 | 这个翻译不太行啊 | |
19:41 | 你对我做了什么 | |
19:41 | 那社长是校队吧 | |
19:41 | 我亲了MOMO一下,变成了MOMO亲我吗 | |
19:41 | 刚好撞到社长的专业了 | |
19:41 | 《当我简历作假依然得到这份工作》 | |
19:41 | 这不是随手抓的留学生吗 | |
19:41 | 这翻译五八同城抓的吧[捂脸] | |
19:41 | 坏了 这下变成社长攻略我了() | |
19:41 | 同事萌 6 播種_緈諨 | 社长要少用嗓,多喝水,多休息 |
19:41 | 蓝徒 荣耀1 | 这是在发布自己做的游戏? |
19:41 | www | |
19:41 | 那我觉得挺好的[妙] | |
19:41 | 哈哈哈哈哈哈哈哈 | |
19:41 | 不过这个校对应该没有到需要重写的程度吧? | |
19:41 | momo | |
19:41 | wwwwww | |
19:41 | 不,是我亲的, | |
19:41 | www | |
19:41 | 白色胡萝卜w 荣耀7 | www |
19:41 | 这听着像是用中文的语序翻日文 | |
19:41 | 你是把文本大修了吗 | |
19:42 | 问号 | |
19:42 | 打卡 | |
19:42 | 打卡 | |
19:42 | 同事萌 6 播種_緈諨 | 主谓宾都错了,要重写的地步了 |
19:42 | 打卡 | |
19:42 | 瑟夫-马特 荣耀4 | 社长晚上好啊[dog] |
19:42 | 打卡 | |
19:42 | 晚上好 | |
19:42 | Hanser的狐狸 荣耀7 | www |
19:42 | www | |
19:42 | 草 | |
19:42 | www | |
19:42 | 对,这点其实挺奇怪的[捂脸] | |
19:42 | 文本质量监督 | |
19:42 | [乌漆嘛黑鸦_大笑鸦] | |
19:42 | hhhh, | |
19:43 | 主播日语很好啊,哪里学的 | |
19:43 | 啊确实,不懂语境的话是这样的 | |
19:43 | 你好像突然做回大学专业的工作了() | |
19:43 | 同事萌 6 播種_緈諨 | www |
19:43 | 啥水平啊,就这还拿一分钱[dog] | |
19:43 | 亲力亲为 | |
19:43 | momo | |
19:43 | [哇] | |
19:43 | 主语搞错的话那确实差挺多的 | |
19:43 | 入我幡中一叙 荣耀6 | 打卡 |
19:43 | 你要不现在看看这公司之前的作品水平? | |
19:43 | 以前汉化组做校对经常整段整段自己重写(校对とは | |
19:43 | 跟妈妈学的 | |
19:43 | 入我幡中一叙 荣耀6 | 在外放[dog] |
19:43 | 那回头出个桃色旅行社2吧(逃) | |
19:43 | 猫爪 | |
19:43 | 社长晚上好 | |
19:44 | 重配音,轻文本 | |
19:44 | 这大概算语感的部分 | |
19:44 | 嗯嗯 | |
19:44 | 打卡 | |
19:44 | 同事萌 6 播種_緈諨 | www |
19:44 | 打卡 | |
19:44 | 打卡 | |
19:44 | 同事萌 6 播種_緈諨 | 以前看汉化的漫画,还不如机翻 |
19:44 | 那感觉要修改的量还挺大的[妙] | |
19:44 | 有些锯子可以直接用 | |
19:44 | 哇 | |
19:44 | [不问天_飞吻] | |
19:45 | 打卡 | |
19:45 | 打卡 | |
19:45 | 打卡 | |
19:45 | www | |
19:45 | 数位版的余裕 | |
19:45 | …… | |
19:45 | 同事萌 6 播種_緈諨 | www |
19:45 | 哇 | |
19:45 | 上线前都能改 | |
19:45 | 突然庆幸没有实体版的是吧() | |
19:45 | 他们也要这么敢死线吗 | |
19:45 | 也是,数字版这点还是很方便的, | |
19:45 | 打卡 | |
19:45 | 莂芸 荣耀5 | momo |
19:45 | 也就是说就差你这环节的意思吗 | |
19:45 | 吗,现在就看公司那边会不会跳票了 | |
19:45 | 果缤纷真好玩 荣耀29 | 嘿嘿社长手手prpr |
19:45 | nya | |
19:45 | 哇 |